"Obertyn - opowieści o życiu miasteczka". Niezwykła książka powstała w Centrum Historii Zajezdnia

Piotr Kaszuwara, mk | Utworzono: 2019-01-30 18:48 | Zmodyfikowano: 2019-01-30 18:52

fot. Andrzej Owczarek

Znajdują się w niej relacje kilkudziesięciu osób, dawnych i obecnych mieszkańców miejscowości położonej między dzisiejszymi ukraińskimi miastami Kołomyja i Iwano-Frankiwsk. Autorzy tego zbioru opowieści wybrali Obertyn jako przedstawienie losów całej dawnej ludności Kresowej.

- Ukazują Galicję, jako miejsce na pograniczu kultur, religii i narodowości - mówi kierownik projektu Piotr Zubowski z Centrum Historii Zajezdnia we Wrocławiu:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

W Obertynie przed wojną, wspólnie świętowali, żyli i mieszkali po równo - Żydzi, Ukraińcy i Polacy.

- Dzięki temu wytworzył się tam również specyficzny, obertyński język - mówi współautorka książki Marcelina Jakimowicz z Ośrodka Pamięć i Przyszłość we Wrocławiu:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

- Ich historie pokazują, jak różnorodne było wtedy polskie społeczeństwo - mówi Katarzyna Bock-Matuszyk z Centrum Historii Zajezdnia we Wrocławiu. - Niestety pokazują także, jak buzujące wtedy nacjonalizmy zniszczyły tę unikalną jedność - dodaje redaktorka merytoryczna książki:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

To nie jedyne relacje, jakie zbiera od lat Ośrodek Pamięć i Przyszłość z Wrocławia. Wciąż zapisywane są relacje pierwszych mieszkańców powojennego Wrocławia czy związane ze 100-leciem odzyskania niepodległości przez Polskę - opowieści polskich stulatków.

Drukuj artykuł

Current
1
2
3
4
5

Oddano głosów: 3

Komentarze (4)

Dodając komentarz do artykułu akceptujesz regulamin strony.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.

~wrocławianin2019-01-31 10:12:30 z adresu IP: (93.179.xxx.xxx)

Odpowiedz

Iwano-Frankiwsk to Stanisławów. Trudno mi uwierzyć, że autor tekstu nie zna polskiej nazwy tego byłego polskiego miasteczka na Kresach, ważnego dla kultury polskiej, ale podał tylko nazwę współczesną ukraińską. Radio Wrocław powinno łączyć, a nie dzielić i antagonizować ludzi.

zgłoś do moderacji

~breslauczyk2019-01-31 17:46:12 z adresu IP: (194.181.xxx.xxx)

Szanowna "wrocławianko"!To nie jest geografia, tylko polityka. A poza tym nieuważnie Pani przeczytała to, co powyżej napisano w tekście informacji.Chodzi o relacje mieszkańców DAWNYCH i nowych.A w Stanisławowie mieszkali Polacy, Żydzi i dopiero chyba na trzecim miejscu Rusini.Czyli dzisiejsi Ukraińcy.

zgłoś do moderacji

~wrocławianka2019-01-31 14:18:09 z adresu IP: (78.8.xxx.xxx)

W tekście wyraźnie napisane jest, że autor mówi o współczesnych ukraińskich miastach: "między dzisiejszymi ukraińskimi miastami Kołomyja i Iwano-Frankiwsk" a nie odnosi się do okresu przedwojennego i Stanisławowa. Nie widzę co miałoby antagonizować ludzi-współczesna geografia?

zgłoś do moderacji

~breslauczyk2019-01-30 20:38:05 z adresu IP: (194.181.xxx.xxx)

Odpowiedz

Może by Pan przypomniał jak się nazywało po polsku "ukraińskie miasto Iwano-Frankiwsk", bo młody odbiorca z dawnego miasta Breslau - nie kojarzy, że to Stanisławów.

zgłoś do moderacji