Historyczny werdykt. Angelus w rękach polskiego pisarza

150 tys. złotych dla Polaka Macieja Płazy, autora powieści 'Robinson w Bolechowie' (Wydawnictwo W.A.B.) - to werdykt jurorów 13. edycji przyznawanej we Wrocławiu Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus. Laureat nie krył zaskoczenia:

To werdykt historyczny, bo nigdy wcześniej nie wygrał polski pisarz/pisarka.

Nagrodzona na sobotniej gali w Teatrze Capitol powieść dzieje się głównie we wsi Bolechów, dokąd wraca bohater - znany malarz. Ale czas akcji rozpoczyna się przed II wojną światową. Mówi juror Piotr Śliwiński.

Za poprzednią książkę (zbiór opowiadań 'Skoruń') autor zdobył wiele nagród i nominacji, m.in. nagrodę Kościelskich i Nagrodę Literacką Gdynia. Zwycięzca otrzymał statuetkę i czek na 150 tys. złotych.

Nagrodę za przekład i 20 tys. zł odebrała tłumaczka powieści 'Pamięć' węgierskiego pisarza Petera Nadasa (Biuro Literackie).

W internetowym plebiscycie czytelników najwięcej głosów zyskała również książka Macieja Płazy, którego w tej kategorii nagrodzono laurem honorowym im. Natalii Gorbaniewskiej oraz grafiką.

Tegorocznego zwycięzcę wskazało jury w składzie: Mykoła Riabczuk (przewodniczący), prof. Marcin Cieński, Irek Grin, prof. Krzysztof Koehler, prof. Małgorzata Szpakowska, prof. Piotr Śliwiński i prof. Maciej Urbanowski.

Więcej o laureacie Angelusa 2018:
Maciej Płaza (ur. 1976 w Sandomierzu, mieszka w Poznaniu) jest prozaikiem, tłumaczem, doktorem nauk humanistycznych. Autor książki o Stanisławie Lemie, laureat nagrody „Literatury na Świecie" w 2012 r. za przekład opowiadań H.P. Lovecrafta. Za debiutancki tom opowiadań „Skoruń" (W.A.B. 2015) otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia 2016 i Nagrodę Fundacji im. Kościelskich 2016. Książka ta znalazła się również w finale Nike 2016 i była nominowana do Nagrody im. Gombrowicza. „Robinson w Bolechowie" jest drugą książką prozatorską autora.

O nagrodzonej książce:
„Robinson w Bolechowie" (Wydawnictwo W.A.B.) to powieść Macieja Płazy, która opowiada rodzinną historię rozpoczynającą się tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej. Bolechowski hrabia, właściciel pałacu i kolekcji dzieł sztuki, skrzętnie ukrywa bezcenne skarby, by nie dostały się w ręce okupanta. Kiedy hrabia ginie z rąk hitlerowca, strażnikiem kolekcji zostaje pałacowy ogrodnik...

O nagrodzonej za przekład Elżbiecie Sobolewskiej:

Sobolewska jest absolwentką filologii węgierskiej Uniwersytetu Warszawskiego, wybitną tłumaczką i popularyzatorką literatury węgierskiej. Tłumaczyła m.in. dzieła László Krasznahorkaiego, Imre Kertésza, Pétera Esterházyego. Jej publikacje na temat literatury węgierskiej można znaleźć na łamach „Literatury na Świecie", „Nowych Książek" czy „Gazety Wyborczej". Jest także laureatką nagrody im. Milána Füsta za całokształt pracy translatorskiej. Mieszka w Warszawie.

W tegorocznym finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znalazły się następujące książki: „Nad piękną, modrą Dřevnicą" Antonína Bajaji, „Po trochu" Weroniki Gogoli, „Pamięć" Pétera Nádasa, „Hostel Nomadów" Artura Nowaczewskiego, „Robinson w Bolechowie" Macieja Płazy, „Kruso" Lutza Seilera i „Czarna ikona. Biełomor. Kanał Białomorski. Dzieje. Ludzie. Słowa" Mariana Sworzenia. Finałową siódemka wyłoniono spośród 51 książek wydanych w 2017 roku, które zakwalifikowane zostały do Nagrody.

Galę we wrocławskim Capitolu reżyserował Tomasz Man, o oprawę muzyczną zadbał Włodek Pawlik, pianista jazzowy, kompozytor i laureat Nagrody Grammy. Uroczystość poprowadził Artur Orzech, a nominowane książki prezentowali – Mariusz Bonaszewski, Jacek Braciak, Andrzej Chyra, Paweł Krupski, Dorota Landowska, Katarzyna Pietruszka, Magdalena Wojnarowska. Za scenografię gali odpowiadała Aneta Piekarska-Man.