Zagraniczny Wrocław. Czy nam się to podoba? (Posłuchaj)
Archiwum prw.pl (Fot. Katarzyna Górowicz)
Skąd takie pytanie? Nazwy nowych osiedli w stolicy Dolnego Śląska coraz częściej są obcojęzyczne. Niedaleko Grabiszyńskiej - osiedle Corte Verona, na Blacharskiej - Verity Rosa, na Biskupinie - Verona Concerto, a na Walońskiej - Angel Wings. Przykłady można mnożyć. - Te potworki językowe nie mają szansy zaadaptować się ani w świadomości mieszkańców ani w polszczyźnie - ocenia językoznawca dr Marek Graszewicz.
Ustawa o ochronie języka polskiego umożliwia używanie obcych nazw własnych. Developerzy tłumaczą takie nazwy względami marketingowymi. O tym w relacji Marcina Monety z Radia Wrocław (Posłuchaj):
Dźwięki
Komentarze (9)
Dodając komentarz do artykułu akceptujesz regulamin strony.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
~Viva2010-05-13 15:25:21 z adresu IP: (83.31.xxx.xxx)
Odpowiedz
Miklus następnym razem wyślij żonę po zakup majtek. Fajny jest też wybór na Świebodzkim. ;)
zgłoś do moderacji
~Miklus2010-05-12 20:08:46 z adresu IP: (82.143.xxx.xxx)
Takie czasy. Normalnie nic się nie może nazywać, bo byłoby to nienowocześnie. Chciałem kiedyś kupić np. gacie, bo już zaczynała się zima. Wszedłem do arcymarketu, odszukałem tablicę informacyjną i sądziłem, że trafię na BIELIZNĘ męską albo coć w tym guście. Nic z tego. Jakieś nic nie mówiące mi nazwy, coś jak słownik wyrazów obcych. Zrezygnowałem z zakupu.
~Wiadomo Kto2010-05-12 17:12:20 z adresu IP: (109.243.xxx.xxx)
Proponuję nazwę Osiedle "Indebted Geek".
~Artur Wójcik2010-05-12 16:04:35 z adresu IP: (92.4.xxx.xxx)
Panie Doktorze, jestem dumny, że byłem Pana studentem Dziękuję bardzo za tę wypowiedź
~Iza2010-05-12 12:16:18 z adresu IP: (83.14.xxx.xxx)
w bardzo wielu dużych miastach w Polsce, deweloperzy nazywają po angielsku swoje inwestycje.Electra Resort, Heaven (Niebiosa) inne podobne językowe absurdy - to przykład warszawski. Taka jest tendencja. Osiedla pozycjonowane są dla nowobogackich i obcokrajowców - a tym ciężko byłoby mówić niektóre polskie słowa. Nie znaczy to wcale, że polskie nazwy także nie są specjalnie mądre: Berberysowe Ogrody, Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki, Wyspy Luksusu
~wywar2010-05-12 12:13:45 z adresu IP: (81.168.xxx.xxx)
a podobno polacy nie gęsi i swój język mają ...
~F.2010-05-12 12:01:58 z adresu IP: (83.27.xxx.xxx)
porażką są te nazwy. I tak wszyscy będą mówić starymi, przyjętymi nazwami osiedli... albo ulic.
~sm2010-05-12 11:59:25 z adresu IP: (78.8.xxx.xxx)
krzykach ;)
~sm2010-05-12 11:59:14 z adresu IP: (78.8.xxx.xxx)
na szczescie mieszkam na starych poczciwych krzykam, tuz kolo radia ram ;)
