„Lou Reed. Król Nowego Jorku [ROZMOWA]

Michał Kwiatkowski | Utworzono: 2025-03-08 17:00 | Zmodyfikowano: 2025-03-08 17:00

fot. Wydawnictwo W.A.B.

Mylił tropy, zarówno w życiu artystycznym jak i w tym prywatnym. Zresztą obie te sfery często mocno się przenikały, czego wyrazem stawały się jego kolejne dzieła...

Początkowo inspirowane amerykańską muzyką lat 1950. Potem drzemiącym w jego trzewiach rockandrollowym sercu… ale i duszą eksperymentatora, śmiało wkraczającego na nieznany sobie i współczesnym grunt. Ku uciesze własnej, wynikającej z potrzeby pobudzania kreatywnego ducha, nie zaś umizgiwania się do krytyków, dziennikarzy, z którym właściwie do zawsze miał na pieńku.

Opowieść o życiu Lou Reeda to próba karkołomna, której podjęło się już kilku biografów, w tym Will Hermes, autor książki „Lou Reed. Król Nowego Jorku". Jej polskie tłumaczenie opublikowane zostało końcem minionego roku za sprawą Wydawnictwa W.A.B.

Andrzej Wojtasik, autor przekładu tej książki, o jej bohaterze i trudnej sztuce tłumaczenia Lou Reeda nam opowiadał.

POSŁUCHAJ

play

pause

stop

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.