Wrocław czy Breslau? (POSŁUCHAJ)
Fot. zuf/Dolny Śląsk na fotografii
Komisja Kultury i Nauki Rady Miejskiej Wrocławia przepchnęła wniosek Towarzystwa Miłośników Wrocławia o przywrócenie nazwy Wzgórze Georga Bendera bezimiennemu kopcowi w Parku Południowym. Przed wojną nosił imię zasłużonego nadburmistrza.
Bender rządził 20 lat i za jego czasów powstały takie cuda jak Most Grunwaldzki, Hala Stulecia czy szeroka ulica Powstańców Śląskich.
- To jeszcze nie powód do przywracania niemieckich nazw - mówi radny Wrocławia, Piotr Babiarz z Prawa i Sprawiedliwości. Ale wniosek towarzystwa go nie dziwi.
- Ci sami ludzie zablokowali wniosek o nazwanie bulwaru przy fosie imieniem rotmistrza Pileckiego - przypomina.
Georg Bander trafił na razie do Banku Nazw. Radni jeszcze nie wiedzą, kiedy zajmą się uchwalaniem nazwy wzgórza.
Posłuchaj:
Co na to Słuchacze Radia Wrocław?
Argumenty padają różne. Jedni są za.
Inni, znaczna większość, przeciw przypominając m.in. pamięć o krzywdach, które Niemcy wyrządzili Polakom w czasie wojny.
Są też tacy, którzy szukają kompromisu.
A co Wy sądzicie na ten temat?
Komentarze (25)
Dodając komentarz do artykułu akceptujesz regulamin strony.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
~Obywatel2011-02-14 13:40:39 z adresu IP: (88.135.xxx.xxx)
Odpowiedz
Dajcie sobie spokój z tymi niemieckimi nazwami, przynajmniej przez wzgląd na mieszkańców, którzy przybyli tutaj z kresów. Nie zrobili tego z własnej woli i pewnie po tych ciężkich przejściach, związanych z utratą "dawnej" ojczyzny w końcu chcieliby się poczuć jak u siebie czyli w Polsce. Ukraińcy jakoś nie mają z tym problemu, jedyne polskie nazwisko widoczne na ulicach Lwowa to Mickiewicz a ulice noszą imiona banderowców. Lepiej Niemcom nie robić nadziei na odzyskanie wpływów w regionie. Wystarczy wyprzedaż majątku, którą funduje nam rząd. Wrocław powinien być centrum kultury polskiej, to miasto nie jest podarunkiem od Niemców tylko minimalną rekompensatą za ogromne straty jakie ponieśliśmy z ich winy, a które pociągnęły za sobą tak brzemienne skutki, że nasz kraj do dziś nie może powrócić do Europy, w której był przed wojną.
zgłoś do moderacji
~2011-02-13 18:29:57 z adresu IP: (83.5.xxx.xxx)
Jak najbardziej jestem za,trzeba brać przykład z tych co potrafią. Sami walczymy ,żeby krzywda się naszym pomnikom nie stała na wschodzie.Zastanówmy się na Litwie mają pozostać nazwy polskie.My widzimy to za całkiem normalne. Bo kto niedobry Ty, a ja zawsze dobry!
~kordian2011-02-11 09:47:24 z adresu IP: (82.143.xxx.xxx)
cinek74 - nie chodzi o szafowanie "polskością" Wrocławia, bo zdaję sobie sprawę iż miasto rosło jako miasto niemieckie. Odniosłem się tylko do bezsensownego porównania z prezydentem Warszawy, który zrządzał de facto polskim miastem, choć oczywiście pod zaborem rosyjskiem.
I nie kwestionuję zasług Bendera dla tego miasta, ale powtarzam - pracował dla niemieckiego miasta, więc niech go tam czczą. U nas miejsce dla niego jest w Muzeum Architektury, w dziale "Rozwój Wrocławia" etc., ale z placami, ulicami - to bez przesady.
~jacek2011-02-11 08:38:06 z adresu IP: (94.40.xxx.xxx)
jestem za świetny pomysł
~mieszkaniec2011-02-11 07:45:36 z adresu IP: (94.40.xxx.xxx)
Zasadniczo widać, ze polska administracja nie radzi sobie z Dolnym Śląskiem i z samym Wrocławiem. Fatalny stan infrastruktury, a zwłaszcza cyrki, które wychodzą po ostatniej powodzią to dobitnie pokazują. Jest to niesamowite, ale chyba dopiero powrót niemieckiej administracji na te tereny pozwoli na odbudowę infrastruktury i prawdziwe zabezpieczenie Dolnego Śląska przed powodzią.
~ANTAL2011-02-10 22:53:11 z adresu IP: (78.8.xxx.xxx)
Georg Bender w ciągu dwudziestolecia swojego urzędowania zrobił dla miasta więcej niż po wojnie polskie władze przez lat sześćdziesiąt. Za jego rządów miasto stało się metropolią na miarę europejską.
Warszawa natomiast przez dziesięciolecia starała się Wrocław sprowincjonalizować, pomniejszyć jego znaczenie. Wrocław, Dolny Śląsk miał być głuchą, zapadłą prowincją. Dzięki takiej postawie Warszawy, rozbiórkom (cały naród budował Stolicę z wrocławskiej cegły - czy chciał czy nie chciał...), rabunkowej eksploatacji regionu, Wrocław jest po dziś dzień miastem pustych przestrzeni, niskiej zabudowy, dziur w jezdniach... Z urbanistyką bardziej na papierze niż w rzeczywistości, podczas gdy Warszawka pozwala sobie na kolejne drapacze chmur...
~Nie Helmut2011-02-10 22:05:58 z adresu IP: (83.27.xxx.xxx)
Jestem za podwójnym nazewnictwem miasta Wrocław-Breslau, tak naprawdę pojęcia nie mamy o tym, że w książkach w Europie nikt nie pisze o mieście Wrocław, a o mieście Breslau. I nie ma co dramatyzować i rozdzierać koszuli a la Rejtan, sami z chęcią narzucalibyśmy naszą władzę innym np. na dawnych terenach ZSRR, przecież tam też kiedyś była Polska i tak trudno pogodzić się z historią. Polska mentalność, to tak być Kali.
~stu2011-02-10 21:01:10 z adresu IP: (213.5.xxx.xxx)
Nie wiem co Regan zbudował we Wrocławiu i jaki związek miał Grunwald z mostem, wiem natomiast, że Bender wprowadził miasto w XX wiek. Elektrownia, gazownia, tramwaje, mosty, południe miasta, wiadukty kolejowe, hala targowa i Stulecia, dom opieki na Praczach. Do tej pory jego pomysły funkcjonują, miasto w obecnym kształcie to w wiekszości jego dorobek. Zasłuzeni dla Wrocławia powinni być propagowani, bez względu na narodowość jak np.Piotr Włost. nie musimy naśladować w tej mierze Prusaków, którzy zwalczali polskość za Bismarka.
~jaro2011-02-10 19:01:03 z adresu IP: (83.4.xxx.xxx)
Przepraszam za błędy ortograficzne. Chcialbym żeby Polacy nie patrzyli na Niemców jak na wrogów z nimi musimy zyć to są nasi sąsiedzi, trzeba popatrzyc też na zyski i na turystów.
~jaro2011-02-10 18:43:18 z adresu IP: (83.4.xxx.xxx)
CZY CAŁE CZAS BĘDZIEMY ZYĆ W CIENIU WOJNY. MOŻEMY CHYBA UCZCIĆ POSTACIE WYBITNE ZWIĄZANE Z NASZYM MIASTEM. NIE ROBMY Z WROCŁAWIA ZAŚCIANKA. POZDRAWIAM
~Bolesławianin2011-02-10 17:17:40 z adresu IP: (82.177.xxx.xxx)
To wszystko to lanie wody przez PiS. Sami wymyślili rondo Dżohara Dudajewa w Warszawie. Mogli nadać mu nazwę Pileckiego, nic nie stało na przeszkodzie.
Kim był Dudajew tego nie trzeba przedstawiać :)
Bolesławiec ma patronkę Marię de Mattias, włoszkę, ale radnym PiS i prezydentowi z tej samej partii to nie przeszkadzało.
~cinek742011-02-10 17:16:56 z adresu IP: (62.87.xxx.xxx)
Georg Bender był również burmistrzem Torunia i "prowadził tam także amatorskie badania historii miasta, m.in. ustalił, który dom był własnością ojca Mikołaja Kopernika. Na podstawie jego publikacji uznano, że tam urodził się słynny astronom i do dziś w tej kamienicy znajduje się Muzeum Mikołaja Kopernika." (źródło WIKIPEDIA). Można więc powiedzieć, że zasłużył się również dla nauki polskiej...
A swoją drogą niektórzy słuchacze szafujący polskością Wrocławia mocno przesadzają ...
~kordian2011-02-10 15:56:50 z adresu IP: (82.143.xxx.xxx)
ehh - właśnie pokazałeś tutaj, że śmiało sam możesz się zaliczyć do grupy do której zaliczyłeś tego posła. Rozumiem także, że należysz do oświeconej części elektoratu głosującej na miłościwie nam panujących. Po drugie - co ty porównujesz? Starynkiewicz był prezydentem POLSKIEGO miasta (choć pod zaborami) a nie NIEMIECKIEGO. I co to za argument? Jak w Gdańsku zrobili głupotę - to już jest powód by ją kopiować?
~magneto2011-02-10 15:12:00 z adresu IP: (82.143.xxx.xxx)
Jedną ignorancję już mieliśmy przy Hali Stulecia. Teraz następna.
Co do Bendera - przysłużył się Niemcom, więc niech go czczą. Czy oni nazywają ulice imionami Polaków, którzy przycczyniali się do rozwoju miast polskich? Paranoja jakaś, w imię poprawności politycznej.
~Robin2011-02-10 14:37:54 z adresu IP: (213.231.xxx.xxx)
Jak widać to DURNIAMI w Radzie nam obrodziło- najpierw wymyślili HALĘ STULECIA bo nazwa LUDOWA nie podobała się za berlińczykom , następnie "nawiedzona"Geniger podwójną nazwę WROCŁAW- BRESLAU , teraz proponujecie niemieckie nazwy kopców , parków a może i ulić ; podpowiadam- nie zapomnijćie o Cesarzach, Kanclerzach i Ministrach pruskich . Pismakowi "ADAM" zalecam pilną wizytę na ul. Kraszewskiego bo póżniej tylko LUBIĄŻ
~Robin2011-02-10 14:37:54 z adresu IP: (213.231.xxx.xxx)
Jak widać to DURNIAMI w Radzie nam obrodziło- najpierw wymyślili HALĘ STULECIA bo nazwa LUDOWA nie podobała się za berlińczykom , następnie "nawiedzona"Geniger podwójną nazwę WROCŁAW- BRESLAU , teraz proponujecie niemieckie nazwy kopców , parków a może i ulić ; podpowiadam- nie zapomnijćie o Cesarzach, Kanclerzach i Ministrach pruskich . Pismakowi "ADAM" zalecam pilną wizytę na ul. Kraszewskiego bo póżniej tylko LUBIĄŻ
~ehh2011-02-10 13:31:53 z adresu IP: (95.49.xxx.xxx)
"To jeszcze nie powód do przywracania niemieckich nazw - mówi radny Wrocławia, Piotr Babiarz z Prawa i Sprawiedliwości." Niezły idiota, ale w sumie patrząc skąd jest nie powinno to dziwić. Niech wyściubi nos z własnego podwórka - w Gdańsku imiona dawnych niemieckich burmistrzów miasta noszą nowe tramwaje, w Warszawie od lat swój plac ma Starynkiewicz - rosyjski prezydent Warszawy z czasów zaborów. Jak widać można - nie ważne kim się jest, ale czego się dokonało...
~2011-02-10 13:25:22 z adresu IP: (83.27.xxx.xxx)
A co to znaczy:"Komisja Kultury (..)PRZEPCHNEŁA...wniosek?
Czy to jest mowa o przepchnięciu zatkanej toalety ?
~Adam2011-02-10 11:19:01 z adresu IP: (78.8.xxx.xxx)
Bardzo dobry pomysł. Kto zasługuje na upamiętnienie jak nie Bender? Nadburmistrz powinien miećswoją ulicę, a nie zaledwie kopiec.
A temu Panu radnemu jak nie podoba się historia Wrocławia to niech stąd się wyprowadzi, albo idzie do psychoterapeuty bo ma problemy z akceptacją rzeczywistości.
~majka2011-02-10 10:47:57 z adresu IP: (148.81.xxx.xxx)
mam to w dupie. Najpierw niech zrobią coś, by w letni wieczór nie było strachu tam pójść, a wokół nie leżało nie wiadomo ile strzykawek
~q2011-02-10 10:37:15 z adresu IP: (79.186.xxx.xxx)
Nie ma juz Breslau. Nie chce niemieckich nazw we Wrocławiu. Wrocław to polskie miasto.
~Adrianne2011-02-10 10:14:15 z adresu IP: (92.195.xxx.xxx)
Jestem tez "za".
~Marek2011-02-10 09:51:08 z adresu IP: (84.40.xxx.xxx)
Powinien mieć swoje miejsce w mieście.Przykłady już są, może Elbląg to nie Wrocław, ale tu nazwano skwer imieniem Ferdynadna Schichaua, a ten był Niemcem i nikomu to nie przeszkadza
~Fryderyk2011-02-10 09:40:16 z adresu IP: (77.253.xxx.xxx)
Piastowskie... jasne, dzięki piastom mamy mosty, ulice, tramwaje...
Gościu odwalił kawał dobrej roboty, nie to co obecnie prezydenci, kawałek parku to nie tak wiele.
Pilecki? A co Pilecki ma do Wrocławia?
~Gregor_3012011-02-10 08:54:36 z adresu IP: (79.188.xxx.xxx)
Dlaczego nie? Historia naszego miasta to nie tylko okres średniowiecza i po 1945r. Gdyby nie ludzie tacy jak Bender, Wrocław do dziś byłby prowincjonalnym miasteczkiem z którego ludzie wolą wyjechać niż w nim żyć.
