LITERATURA w RWK #9/2022: Marcin Gaczkowski, Monika Kowalska, Olga Tkachuk [PODCAST|VIDEO]

W audycji książkowej RWK gościli:

Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, historyk, nauczyciel akademicki, publicysta oraz tłumacz literatury z języka ukraińskiego i rosyjskiego. Przetłumaczył na język polski m.in. książki poetyckie Wasyla Stusa, Jurija Zawadskiego, a także powieści nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” Tani Malarczuk i Petra Jacenki. Rozmawialiśmy o „Magnetyzmie” Jacenki, przygotowywanej do wydania „Córeczce” Tamary Dudy oraz sprawach ukraińskich.

„Magnetyzm” i praca tłumacza.

Rozstaje, „Córeczka” i ukraińscy twórcy.

PODCAST

Monika Kowalska – „Dwa miasta” – tak nazywa się poruszająca powieściowa saga, autorstwa wrocławianki. W pierwszym tomie zatytułowanym „Lwowska kołysanka” (Książnica) trafiamy na polskie Kresy, pod koniec lat 30. W domostwie lwowskiej dzielnicy za Wysokim Zamkiem mieszka wchodząca w dorosłość Ada, jedna z trzech córek niezbyt majętnej arystokratki oraz kolejarza. Z kolei „Wrocławskie tęsknoty”, które właśnie mają premierę, to już koniec II wojnie światowej i setki pociągów, które wiozą przesiedleńców z Kresów na Ziemie Odzyskane. Tułaczka i nowy wrocławski dom to tematy, które zdominowały nasze spotkanie.

Monika Kowalska - rodzinna saga.

„Lwowska kołysanka” i Lwów Moniki Kowalskiej.

„Wrocławskie tęsknoty”.

PODCAST

Dr Olga Tkachuk – 9 i 10 marca to dni, kiedy Ukraińcy na całym świecie upamiętniają Tarasa Szewczenkę, wybitnego ukraińskiego pisarza, artystę i działacza politycznego, który stał się symbolem i bohaterem narodu ukraińskiego, jego kultury i tożsamości. Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu przygotował z tej okazji wystawę prezentującą dzieła Szewczenki ze zbiorów Ossolineum - książki pisarza wydane w języku ukraińskim oraz ich tłumaczenia na język polski, albumy prezentujące dzieła malarskie i graficzne Szewczenki, a także opracowania ukraińskich i polskich badaczy na temat życia i twórczości artysty. Olga Tkachuk zapraszała na wystawę książek i warsztaty akwarelowe odbywające się w ramach Dni Szewczenki w Ossolineum (12-13 marca). 

Taras Szewczenko.

Dni Szewczenki w Ossolineum.

Co i kogo czytają Ukraińcy?

PODCAST