"Śmierć i dziewczyna" w Teatrze Polskim: Minister protestuje
Piotr Gliński mówił na antenie radiowej Trójki, że akceptuje eksperymenty, ale nie takie:
- Za pieniądze publiczne pornografii w polskich teatrach nie będzie i to mówię zdecydowanie. Ja jestem bardzo otwarty na teatry offowe, na najróżniejsze poszukiwania artystyczne, ale tego rodzaju rzeczy być w sferze publicznej nie może - powiedział minister kultury.
Wicepremier zapowiedział, że napisze dziś w tej sprawie do marszałka województwa dolnośląskiego:
- Będziemy stanowisko w tej sprawie formułowali dzisiaj, pisali i próbowali także apelować do dyrektora tego teatru, który jest zresztą posłem ugrupowania Nowoczesna, jeżeli tak nowoczesność ma wyglądać, nowoczesność ma wyglądać na pornografii w miejscach publicznych, to na to naszej zgody nie ma - dodał Gliński.
Rzecznik marszałka, Jarosław Perduta mówi, że na razie oficjalnej informacji nie ma i wyjaśnia, że przed premierą urząd nie może zająć w tej sprawie jakiegokolwiek stanowiska:
Pismo do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego wpłynęło dziś po godz. 15.00
Oto odpowiedź Urzędu Marszałkowskiego do Ministra Kultury:
Natomiast dyrektor teatru, Krzysztof Mieszkowski odpowiada w internecie:
POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ:
Spot promujący spektakl:
„Przedstawienie jest przeznaczone dla widzów NAPRAWDĘ dorosłych i zawiera treści pornograficzne” - taką informacją wrocławski Teatr Polski na swojej stronie internetowej opatrzył zapowiedź premiery spektaklu „Śmierć i dziewczyna” Elfriede Jelinek w reżyserii Eweliny Marciniak.
Protesty słychać od kilku tygodni, a reżyserka tłumaczy, że - po raz kolejny wracając do twórczości Jelinek - chciała by tym razem to ciało stało się "nośnikiem sensów":
Jutro przed teatrem będzie protestowała Krucjata Różańcowa. Dzisiaj o zaprzestanie finansowania pornobiznesu w teatrze" apelowali też politycy z partii KORWiN.
Co reżyserka Ewelina Marciniak, na to, że niektórzy nazywają ten spektakl całkowitym upadkiem teatru?
Przeczytaj także komentarz Grzegorza Chojnowskiego (Radio Wrocław Kultura) z 16 listopada:
Przyznam, że mocno mnie zdziwił ten komunikat na stronie zapowiadającej najnowszą premierę Teatru Polskiego: „Przedstawienie jest przeznaczone dla widzów NAPRAWDĘ dorosłych i zawiera treści pornograficzne”. Czyli co? Będzie seks na scenie, aktorzy pokażą wszystko?
Nie, przed tym nie trzeba by tak ostrzegać. Nagie ciało, erotyzm pojawiają się – nie tylko w polskim teatrze – często. Tu musi chodzić o coś więcej. Tym bardziej że do spektaklu Śmierć i dziewczyna poszukiwani byli aktorzy porno.
Ze spisu ról wynika, że Rossy i Tim będą grać postaci nazwane Dyszkant i Baryton. Co będą robić? Nie wiadomo. Reżyserka Ewelina Marciniak nabrała wody w usta, podkreśla jedynie, że porno znak jest jej w tym spektaklu potrzebny, by wyrazić ducha twórczości Elfriede Jelinek, która używa bardzo dosadnego, budzącego mdłości języka. Postaci u Jelinek mówią jakby za dużo – przekonuje reżyserka, dodając, że zależy jej, by ciało stało się w tym przedstawieniu nośnikiem sensów, narzędziem artystycznej ekspresji. Bo ma to być sztuka o zadawaniu cierpienia, torturowaniu drugiego człowieka w różnych życiowych sytuacjach. Brzmi sensownie, ale czy udział aktorów porno da się obronić? Czy aktorzy zawodowi nie potrafią – udając czy nie – przekazać tego samego? Może rzeczywiście należy się przygotować na pornokopulację? Nie, nie wierzę. To byłoby zbyt proste, za mało teatralne, artystycznie jałowe. Więcej będę wiedzieć w sobotę, po obejrzeniu premierowego przedstawienia, na które wybieram się z obawą, ale i ciekawością. Przy sukcesach i poziomie repertuaru ostatnich kilku lat Teatr Polski zasługuje na swoisty kredyt zaufania.
Odmiennego zdania jest, jak czytam w Wyborczej, przewodniczący sejmikowej komisji kultury Janusz Marszałek: „Musimy się wspólnie zastanowić, jak to przedstawienie oprotestować i jakie są możliwości, by zdjąć je z afisza”. Cytowany w gazecie Michał Bobowiec („są granice, których przekroczyć nie można”) zdystansował się od takich zamiarów w wysłanym do mediów sprostowaniu. Słusznie, bo właśnie jedną z tych nieprzekraczalnych granic jest wolność artystycznej wypowiedzi, czyli wolność słowa. Nie ma już w Polsce cenzury.
Zgroza bierze natomiast, kiedy pomyślimy, że tego typu pomysły przychodzą komuś do głowy PRZED zobaczeniem spektaklu. Zgroza bywa jednak na szczęście siostrą śmiechu (jak seks brata się czasem z porno?), więc zgłaszam prowokacyjną propozycję do dolnośląskiej szopki noworocznej lub chóru komentujących wrocławian. Śpiewamy na melodię szlagieru ze szczenięcych lat (dyszkantem, basem, altem, barytonem, a może i szeptem):
Dlaczego w teatrze jest porno?
Czy części intymne to gra?
Czy dzisiaj sztuka nie może
Być jak za dawnych lat?
Dlaczego raz aktor jest nagi,
A potem aktorka bez szat?
Co powie radny?
Co powie radny?
Co radny nam powie, co na to odpowie nam dziś?
Co powie radny?
Co powie radny?
Czy palcem pokręci, pieniądze zakręci, czy nie?
Do soboty najlepiej niech śpi.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
