Angelus dla Ukrainy. Nagrodę dostała "Mezopotamia"

Tegoroczną Nagrodę Literacką Europy Środkowej Angelus otrzymał ukraiński pisarz Serhij Żadan, za książkę zatytułowaną "Mezopotamia". To opowieść o grupie znajomych, mieszkańców ukraińskiego Charkowa, barwna ballada o outsiderach zmagających się z rzeczywistością.

Nagrodę dla tłumaczy wyróżnieni zostali Michał Petryk i Adam Pomorski, którzy przełożyli właśnie "Mezopotamię".

Nagrodę czytelników dostał rumuński pisarz Lucian Dan Teoderovici, a wyróżniona książka to "Matei Brunul". Tytułowy bohater powieści to włosko-rumuński marionetkarz, który wraz ze swoją lalką na skutek absurdalnego zbiegu okoliczności staje się ofiarą stalinowskich represji.

Zwycięzca w kategorii najlepsza książka otrzyma 150 tysięcy złotych, najlepsi tłumacze 20 tysięcy. To 10. edycja Angelusa, którego 4 lata temu wygrała tegoroczna noblistka Swietłana Aleksijewicz.

Serhij Żadan: "Jest to dla mnie bardzo ważne, że dzisiaj o literaturze ukraińskiej mówi się w innych europejskich krajach. Ukraina chce dzisiaj, żeby ją słyszano, żeby ją rozumiano. Jest dla nas bardzo ważne."

"Mam nadzieję, że najlepszej książki jeszcze nie napisałem, dlatego jak tylko wrócę do domu, wezmę się za następną. A "Mezopotamię" pisało mi się bardzo łatwo i szybko. Pełna jest powietrza, światła, miłości i czułości. A poza tym to książka o mieście które bardzo kocham, o Charkowie."